الديانات السماوية الثلاث تدعي الاختلاف

المذيع: الديانات السماوية الثلاث تدعي الاختلاف في حين انها جد جد متقاربة.انظروا

مسير الجلسة: يا شباب , ما تفعلونه غير معقول , لدينا عمل من ذهب و الناس تؤمن وانتم تختلفون كالصبيان..اوووف...هناك سوق كبيرة, تقاسموها, تقاسموها

رجل الدين المسيحي: بوب, لدينا مشكل مع المسلمين حيث يقومون بسياسة التضخم واغراق السوق ونحن لا نقدر على مسايرتهم
رجل الدين المسلم: غير صحيح, نحن فقط نغزو اسواقهم و ناخذ بعض زبنائهم لذلك يشتكون...نحن نجتهد لنبيع البضاعة, ليس مثلهم...نحن ابوابنا تبقى مفتوحة كل اليوم من الفجر الى الليل
رجل الدين المسيحي: لكنكم تعدون من يفجر نفسه بسبعين عذراء بعد الموت..هذه طرق منافسة غير مشروعة ..بهذه الطريقة نحن لن نقدر على المنافسة
رجل الدين المسلم: والحياة الابدية اللتي تنادون ها...اهي افضل؟
رجل الدين المسيحي: لكنها تبقى معقولة ليصدقنا المؤمنونو..لكن ان تجذب الزبون عن طريق اغراءه و ووعده بالحسنوات فهذا سلاح فتاك
رجل الدين اليهودي: انا متفق مع المسيحي , العمل في ظل هذه الاغراءات اصبح مستحيلا
رجل الدين المسلم: اسكت انت يا موشي, فببلادك التعددية ممنوعة اصلا, اذن اسكت
رجل الدين اليهودي: تماما كما يحصل عندكم بايران..هل هناك يهودي واحد بايران..افتحوا اسواقكم وسنفتح اسواقنا...انتم تلعبون على سذاجة الناس...هذا غير اخلاقي
رجل الدين المسلم: غير اخلاقي؟ نحن رجال اعمال مش ام تيريزا
رجل الدين المسيحي: دع عنك الام تيريزا فهي المنتوج اللذي فتح لنا الاسواق الاسيوية لذلك تغيظكم

مدير الجلسة: هدوووووووء, اذكركم انكم بالمنظمة العالمية للتجارة و ليس في اماكن عبادتكم...نحن هدفنا هو ان ياخذ ل واحد حقه بالوق العالمية للايمان

رجل الدين المسلم: غير معقول, المسيحيون قاموا بالغزوات الصليبية واجبروا الملايين على الايمان بهم و الان يلوموننا على طرقنا الملتوية...سيطرتم بما فيه الكفاية على السوق...الان اتركو بعض المجال للدول النامية
رجل الدين اليهودي:ههههههههههه, صحيح يا مسيحيين, حين نرى كيف اصبحت لعبتكم(البابا)فالامر يدعو للشفقة
رجل الدين المسيحي: لكن هذا منتوج سنغيره قريبا, لدينا امثاله بالمخزن

مدير الجلسة: احذروا من الخلافات والا ارسلت غرامة لكل واحد منكم..حسنا, اراكم بعد شهر من الان و ساعطيكم اقتراحاتي..في انتظار ذلك لا اريد خلافات , فليحرس كل واحد بيته و مؤمنيه

...انتهاء الاجتماع

رجل الدين اليهودي: الفترة صعبة حاليا لكن ستمر سريعا
رجل الدين المسيحي: فليسمعك الله يا موشي
رجل الدين المسيحي الثاني: لا تبدا التخريف و التدليس من الان...قللي انت يا موشي, ما رايك لو عزمناك على غذاء؟
رجل الدين اليهودي: اسف, اعطيت موعدا لزميلي المسلم محمد, سنذهب للكاراوكي

source :guignoles canal + traduit du français vers l'arabe par handhala