la langue maltaise

هل تجوز ترجمة القران العظيم باللغه التونسيه مثلما فعل المالطيون

Test bil-Għarbi

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

[editja]
Test bi-ittra Maltja

1.1. Bismi Allahi alrraħmani alrraħiimi

1.2. Alħamdu lillahi rabbi algħalamiina

1.3. Alrraħmani alrraħiimi

1.4. Maliki jaumi alddiini

1.5. Ijjaka nagħbudu wa-ijjaka nastagħiinu

1.6. Ihdina alssirata almustaqiima

1.7. Sirata alladiina angħamta għalajhim għajri almagħdoobi għalajhim wala alddalliina



[editja]
Traduzzjoni bil-Malti

B'isem Alla l'ħanin u ir-raħħam

Il Glorija la-Alla Mulej ta id dinja.

l'ħanin u ir-raħħam

Sultan ta' il-ġudizzju universali

Inti illi nadwaw u bik nissokkoraw / nistgħienu /

Mexxina f'triq dirett .

Triq ta grazzjużin. tanqas ta' illi inti għadab għalihum. u mhux ta' il mitlufin


بسم الله لحنين و الراحم سلطان ادنيا اونوفرصالي انت اللي بداو بيك و بيك نستغفروا مشينا في لطريق ديراكت المستوي طريق الناس اللي تحبهم مش طريق الناس اللي متغشش عليهم ولا طريق الهمال